﻿2e
3e
En achetant et/ou en utilisant cette application, vous acceptez les termes du Contrat de Licence Utilisateur Final ainsi que la Charte de confidentialité et les Conditions d'utilisation d’EA.\n\n(c) 2011 Firemint Pty. Ltd. Tous droits réservés.\nFiremint, le logo Firemint et Real Racing sont des marques de Firemint Pty. Ltd. EA et le logo EA sont des marques d'Electronic Arts Inc.
Utilisation sous licence concédée par GTA CO., LTD. 
Le logo Volvo, le mot-symbole Volvo et les appellations des modèles Volvo sont des marques commerciales de Volvo Car Corporation et sont utilisées sous licence.
Jaguar, XKR, RSR XKR GT et le logo en forme de félin bondissant sont des marques commerciales appartenant à et sous licence de Jaguar Cars Limited.
Le logo MCLAREN, le mot-symbole MCLAREN et les dénominations des modèles MCLAREN sont des marques déposées de MCLAREN GROUP et sont utilisés sous licence.
Service clientèle: Envoyer un email à help@eamobile.com
Tous les noms, marques, éléments de design et l'imagerie associée aux produits figurant dans Real Racing 2 sont des marques déposées et/ou des éléments de propriété intellectuelle appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Les marques commerciales, les brevets de conception et les droits de propriété intellectuelle sont utilisés avec l'accord de leur propriétaire, Volkswagen AG.
L'ovale "Ford" et les monogrammes des modèles sont des marques déposées appartenant à et sous licence de Ford Motor Company.
Shelby GT-500 est une marque déposée et/ou la propriété intellectuelle de Carroll Shelby et Carroll Shelby Licensing, Inc., utilisée sous licence.
Chevrolet, l'emblème Chevrolet en forme de noeud papillon, Camaro, Camaro SS, Cobalt SS, Corvette C6 ZR1, Camaro GS, Corvette C6.R et tous les symboles et éléments de carrosserie distinctifs sont des marques déposées de General Motors utilisées sous licence par Firemint Pty. Ltd.
Le logo BMW, le mot-symbole BMW et les appellations des modèles BMW sont des marques commerciales de BMW AG et sont utilisées sous licence.
Le nom Lotus, l'insigne rond Lotus, les noms "Lotus", "Exige" et "Evora" sont des marques déposées de Group Lotus plc. La forme des voitures Lotus présentes dans ce jeu a été déposée par Group Lotus plc. L'utilisation des éléments pré-cités est approuvée par Group Lotus plc.
Produit officiel Nissan. Nissan, GT-R, 370Z, 350Z et les symboles, les emblèmes et le design des produits associés sont des marques déposées de Nissan Motor Co., Ltd. et utilisées sous licence par Firemint Pty. Ltd.
ACCÉLÉRER
Accept.
PERFORMANCES
PERFORMANCES
Ligues actives
Tps Contre la Montre soumis
Favoris
Ligues récentes
Dispo
Tous les Championnats
ANTIPATINAGE
AIDES
Nouvel essai (%d/%d)
Avatar
NOTE MOYENNE
PRIX
Retour
Meilleur tour
MEILL. TPS
Facturation
Course Bluetooth (limitée à 2 joueurs...)
FREINS
Bronze
ACH.
Voulez-vous acheter du cash dans l'iTunes Store ?
Le jeu va procéder à la calibration de l'accéléromètre. Pour des résultats optimaux, posez l'appareil sur une surface plane.
Le jeu va procéder à la calibration du gyroscope. Pour des résultats optimaux, posez l'appareil sur une surface plane.
CAMÉRA
Annuler
Look voiture
Hatch
Muscle
Sedan
2 portes 6,0 L
2 portes 6,5 L
Équipe Telkodata 6,5 L 
Équipe Flight Control 6,5 L
Équipe IEJ 6,0 L
Équipe Monacato 6,0 L 
Équipe NrGee 6,0 L
Équipe Pazvul 6,0 L
Équipe Raft 6,5 L
Équipe Beecherton 6,0 L
Équipe Ubermart 6,5 L 
Équipe Zannoil 6,5 L
2 portes 1,8 L
4 portes 2,0 L
Équipe Beecherton 2,0 L
Équipe Flight Control 2,0 L
Équipe IEJ 1,8 L
Équipe Monacato 1,8 L
Équipe NrGee 2,0 L
Équipe Pazvul 1,8 L
Équipe Raft 2,0 L
Équipe Telkodata 2,0 L
Équipe Ubermart 1,8 L
Équipe Zannoil 1,8 L
2 portes 4,7 L
2 portes 5,0 L
Équipe Beecherton 5,0 L
Équipe Flight Control 5,0 L
Équipe IEJ 4,7 L
Équipe Monacato 4,7 L
Équipe NrGee 5,0 L
Équipe Pazvul 4,7 L
Équipe Raft 5,0 L
Équipe Telkodata 5,0 L
Équipe Ubermart 4,7 L
Équipe Zannoil 4,7 L
2 portes 3,8 L
2 portes 4,0 L
Équipe Beecherton 4,0 L
Équipe Flight Control 4,0 L
Équipe IEJ 3,8 L
Équipe Monacato 3,8 L
Équipe NrGee 4,0 L
Équipe Pazvul 3,8 L
Équipe Raft 4,0 L
Équipe Telkodata 4,0 L
Équipe Ubermart 3,8 L
Équipe Zannoil 3,8 L
CARRIÈRE
DIFFICULTÉ CARRIÈRE
Défi
Freinage précision
Freinez et arrêtez-vous net dans la zone indiquée.
Freinage précision rapide
Freinez et arrêtez-vous net dans la zone indiquée.
Chicane
Négociez la chicane en tournant le volant le moins possible.
Super chicane
Négociez la chicane en tournant le volant le moins possible.
Virages urbains
Freinez pour négocier les virages serrés à la bonne vitesse.
Pilotage combiné (avancé)
Mettez en pratique tout ce que vous avez appris pour réussir cet exercice difficile !
Virages secs
Freinez tôt pour bien négocier ce virage.
Vir. rapides
Freinez tôt pour bien négocier ce virage.
Épingle
Super épingle
Ralentissez avant d'aborder un virage serré en épingle.
Ralentissez avant d'aborder un virage serré en épingle.
Freinez et arrêtez-vous net dans la zone indiquée.
Freinez et arrêtez-vous net dans la zone indiquée.
Négociez la chicane en tournant le volant le moins possible.
Négociez la chicane en tournant le volant le moins possible.
Freinez pour négocier les virages serrés à la bonne vitesse.
Mettez en pratique tout ce que vous avez appris pour réussir cet exercice difficile !
Freinez tôt pour bien négocier ce virage.
Freinez tôt pour bien négocier ce virage.
Ralentissez avant d'aborder un virage serré en épingle.
Ralentissez avant d'aborder un virage serré en épingle.
Nous avons désactivé l'aide au freinage. Vous devez freiner manuellement en touchant la partie inférieure de l'écran en abordant ce virage, sous peine de dérapage et de sortie de piste.
La Jaguar XKR GT est une voiture extrêmement puissante. Un gros freinage est indispensable pour bien négocier ce virage.
Évitez les obstacles en roulant le plus vite possible.
Évitez les obstacles en roulant le plus vite possible.
Virages (avancé)
Freinez avant le virage pour garder le contrôle.
Freinage avancé
Plus la voiture est rapide, plus il faut freiner fort.
Slalom
Évitez les obstacles en roulant le plus vite possible.
Super slalom
Évitez les obstacles en roulant le plus vite possible.
Pour débloquer ce défi, vous devez terminer le premier défi.
Premier défi
Pour débloquer ce défi, vous devez terminer les quatre premiers défis.
Défis faciles
Pour débloquer ce défi, vous devez terminer les huit premiers défis.
Défis moyens
Pour débloquer ce défi, vous devez terminer les douze premiers défis.
Défis difficiles
Accélérez puis freinez encore pour vous arrêter dans le chapeau de la sorcière.
Retrouvez d'autres astuces ici.
Accélérez puis freinez encore pour vous arrêter dans le chapeau de la sorcière.
Retrouvez d'autres astuces ici.
Suivez une trajectoire aussi directe que possible dans la chicane.
Passez d'une corde à l'autre pour rester à la vitesse maximale. En principe, vous n'aurez pas besoin de freiner.
Suivez une trajectoire aussi directe que possible dans la chicane.
Passez d'une corde à l'autre pour rester à la vitesse maximale. En principe, vous n'aurez pas besoin de freiner.
En ville, il arrive que les virages soient à angle droit.
Freinez correctement pour les négocier sans toucher les murs.
Freinez avant le virage, puis tournez en cherchant le point de corde.
Accélérez pour bien sortir du virage.
Freinez avant le virage, puis tournez en cherchant le point de corde.
Accélérez pour bien sortir du virage.
Ne roulez pas trop vite au moment d'aborder le virage en épingle.
Tournez lentement pendant le virage, puis accélérez pour sortir du virage en ligne droite.
Ne roulez pas trop vite au moment d'aborder le virage en épingle.
Tournez lentement pendant le virage, puis accélérez pour sortir du virage en ligne droite.
Cet exercice comprend des chicanes et des virages secs.
Pour réussir cet exercice, roulez à la bonne vitesse et négociez vos virages avec un maximum de fluidité !
Abordez le virage par le côté externe de la piste et freinez jusqu'à la bonne vitesse.
Tournez vers la corde du virage, puis accélérez en sortie de virage pour reprendre de la vitesse.
Abordez le virage par le côté externe de la piste et freinez jusqu'à la bonne vitesse.
Tournez vers la corde du virage, puis accélérez en sortie de virage pour reprendre de la vitesse.
Effleurez les freins si nécessaire pour ralentir suffisamment et effacer les obstacles en douceur.
Ne donnez pas de grands coups de volant sous peine de vous retrouver hors limites !
Effleurez les freins si nécessaire pour ralentir suffisamment et effacer les obstacles en douceur.
Ne donnez pas de grands coups de volant sous peine de vous retrouver hors limites !
Championnat Beecherton Enduro : une course épuisante de 15 tours
Qualification
Qualification
Enchaînez les victoires pour remporter le prestigieux trophée IEJ.
Bienvenue au championnat Hatchback Monacato 500
Qualification
NrGee Super Sprint : la Coupe de désert basée sur Hatchback
Mettez le feu dans cet évènement de classe Exotic, la Coupe GT Raft.
Qualification
Telkodata 1000 : un évènement scénique au rythme effréné
Ubermart Challenge : un excitant championnat Muscle en zone urbaine
Bienvenue au Zannoil Power Series 8 cylindres (CYL)
Beecherton Enduro
Qualif. Exotic
Qualif. Hatch
Trophée IEJ
Monacato 500
Qualif. Muscle
NrGee Super Sprint
Coupe GT Raft
Qualif. Sedan
Telkodata 1000
Ubermart Challenge
Zannoil Power Series
CHAMPIONNAT
EN COURS
Prix
Tps record
Classe
Division A
Division B
Division C
Sélectionner une difficulté.
Fin
Débuter Épreuve
Débuté
Terminez le Contre la Montre en %s pour poursuivre.
Changer avatar
Votre voiture doit avoir un moteur de type %s. Vous pouvez changer de voiture au garage.
L'Indice Performances (P) de votre voiture doit être supérieur ou égal à %d. Accédez au garage pour modifier une voiture ou en changer.
Votre voiture doit avoir un Indice Performances (P) compris entre %d et %d. Accédez au garage pour modifier une voiture ou en changer.
Votre voiture doit être de type \%s\. Vous pouvez changer de voiture au garage.
Choisir la difficulté "%s" ? Le changement de niveau de difficulté entraîne l'ajustement de la qualité des adversaires en mode Carrière.
Autre nom d'util.
Vitesse max. élevée, accél. rapide, virages optimaux.
Vitesse max. faible, accél. rapide, virages sérrés.
Vitesse max. faible, accél. rapide, virages sérrés.
Vitesse max. élevée, accél. lente, virages larges.
Vitesse max. moyenne, accél. moyenne, virages moyens.
Exotic
Hatch
Muscle
Sedan
Fermer
CONNECTIVITÉ CLOUDCELL
Confirm.
CONFIRMER DIFFICULTÉ
Choisir la difficulté "%s" ? Toutes les aides seront désactivées et le niveau des adversaires en mode Carrière peut être ajusté.
Confirmer la sortie
Bravo ! Vous gagnez un nouveau succès : '%s' !
FÉLICITATIONS
Connexion
Connexion au serveur. Veuillez patienter.
ERREUR CONNEXION
Échec connexion
La connexion au serveur de jeu est perdue.
Impossible de se connecter au serveur de jeu. La connexion a expiré.
CONNECTIVITÉ
SUIVANT
Si vous continuez, vous serez exclu du jeu.
Suite...
TYPE DE COMMANDES
Type A
Pilotage accéléromètre\nAccélération auto\nFrein manuel
Pilotage accéléromètre\nAccélération auto\nFrein manuel
Type B
Pilotage accéléromètre\nAccélération auto\nFrein manuel
Pilotage accéléromètre\nAccélération auto\nFrein manuel
Type B
Pilotage accéléromètre\nAccélération manuelle\nFreinage manuel
Pilotage accéléromètre\nAccélération manuelle\nFreinage manuel
Type E
Pilotage tactile\nAccélération auto\nFrein manuel
Type C
Pilotage tactile\nAccélération automatique\nFreinage manuel
Type C (inversé)
Type D
Pilotage tactile\nAccélération manuelle\nFrein manuel
Type D (inversé)
COMMANDES
PRIX
Impossible de se connecter au serveur de jeu. Le serveur est complet.
Connexion impossible au serveur de jeu.
CRÉER OU REJOINDRE UNE COURSE PRIVÉE
GÉNÉRIQUE
Un grand merci à toute l'équipe présente tout au long du projet.
Adam Clifton\nBen Boersch\nBen Darcy\nDavid Wu\nIan Uniacke\nJacques Gasselin de Richebourg\nJames Ribaux\nJames Richards\nJason Pulis\nJin Hu\nMark Feldman\nPtolemy Oberin\nStuart Twyford\nTristan Dean
Chad Waldron \nChris Warild \nDavid Gallacher\nJay Anthony Franke \nLucas Regester\nMark Walters\nOskar Koernig \nOwen Harradine \nRebecca Smithers\nShane Collier
Alexandra Peters\nGeoff Windsor\nLogan Booker\nMark White\nSam Mayo
Plastic Wax Animation
Game Audio Australia\nMick Gordon\n\nSoundwave Concepts\nGreg Hill
“Acidtek”\nComposé par Kit Weate\nEnregistré par Kit Weate
“Escape From Neptune”\nComposé par Murray Lorden\nEnregistré par Murray Lorden
“Exhaust”\nComposé par Richard Vaughan \nEnregistré par Richard Vaughan
“Menu”\nComposé par Scott Marcussen \n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Podium”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Results”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
Andrew Trawn\nCody Alday\nJay Abbott\nJon Wurm\nNick Mead\nPaul Mitchell\nRichard McBride
“Racing 01”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Racing 02”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Racing 03”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Racing 04”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Racing 05”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Racing 06”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Racing 07”\nComposé par Scott Marcussen\n(Scott Marcussen Music)\nEnregistré par Scott Marcussen
“Racing 08”\nComposé par Mick Gordon\n(Game Audio Australia)\nEnregistré par Mick Gordon
“Racing 09”\nComposé par Mick Gordon\n(Game Audio Australia)\nEnregistré par Mick Gordon
Stuart Lloyd
Murray Lorden
Chris Nicoll
Robert Murray
Kynan Woodman
Patrick Broddesson
Jesse West
Programmeurs
Assurance qualité
Communauté, Assistance & RP
Cinématiques
Effets sonores du jeu
Musique du jeu
Graphistes
Animation
Conception
Production
PDG
Direction du développement
Direction technique
Directeur artistique
COUPE
Photo de profil actuelle
PERSONNALISER
Service clients : envoyer un e-mail à customer.support@eamobile.com
DÉMO
Cette version de Real Racing a été créée à but démonstratif exclusivement.
Fin de la démo
DESCRIPTION
DIFFICULTÉ
Pour les débutant qui souhaitent conduire et non piloter.
Pour les amateurs de défis. Préparez-vous à perdre.
Si vous avez déjà joué à un jeu de course.
CONFIRMER DIFFICULTÉ
Choisir la difficulté %s ? Vous pourrez changer la difficulté à tout moment dans Options.
DÉSACTIVÉ
Voulez-vous vraiment désactiver la synchronisation de vos données de jeu à Cloudcell ?
DÉCONNEXION
Div
DNF
Téléchargement
Pilote
Apparence pilote
PILOTAGE
DÉFI PILOTAGE
Vous êtes qualifié(e) pour l'épreuve %s.
Vous partirez en %d position de l'épreuve %s.
Vous avez gagné %d dollars.
Vous avez gagné %d de rep.
Vous avez gagné le trophée %s pour cette épreuve.
BAS
Modif
VOL. EFFETS
ÉLIMINATION
ACTIVÉ
Activez la connectivité dans les options pour accéder aux classements en ligne
FIN REPLAY
Vous aimez Real Racing 2 ?
Vous aimez Real Racing 2 HD ?
FRAIS D'ENTRÉE REQUIS
EFFACER DONNÉES
Erreur
Votre client n'est plus à jour.
Cloudcell en cours de maintenance. Réessayez plus tard.
Erreur de connexion. Vérifiez vos paramètres de connexion et réessayez.
Erreur de décompression
ÉPREUVE
ÉPREUVE À CONDITIONS
Festival Beecherton
Défi Monacato
Coupe Zannoil
Coupe H2NRG
Duel McKinley
Sprint Ford Focus
Carnaval H2NRGee Racing
Festival Telkodata
Grand Trophée IEJ
Ruban bleu IEJ
Duel Millbridge
Course Mustang GT500
Joute de Mayapan
Chrono Telkodata
Chrono IEJ BMW Z4 sDrive35is
Trophée de Monacato
Super RAFT
Tournoi Telkodata
Élimination Exige
Festival Nissan GT-R
Survivant de Millbridge
Survivant de Montclair
Sprint Sonoma
Festival San Arcana
Frénésie d'Alkeisha Island
Duel Jaguar XKR
Chrono RAFT
Festival Ubermart
Série Adrénaline IEJ
Trophée de Zannoil
Enduro Désert Telkodata
Coupe 6 Cyl H2NRGee
Duel de Castellona Bay
Roi de la Piste
Survivant de Kimberley
Survivant San Arcana
Élimination Volvo STCC
Festival Balladonia
Duel Ford GT
Super Duel Belmont
Chrono IEJ Nissan Upstart Mola Z
Série Pro Beecherton
Enduro RAFT
Masters Series Monacato
Série Zannoil V6 Sprint
Élimination BMW M3 GT2
Endurance d'Alkeisha
Le King's Rivals
Grande Élimination Corvette
Festival RSR XKR GT
Défi Notting Forest
Duel ultime de Mayapan
Duel Motul Autech
Chrono Beecherton
Chrono Twilight
Super-Championnat du Monde
Ligue des Légendes
Place in Beecherton Shootout
Festival Beecherton
Achieve the gold qualification time in the Telkodata Time Trial
Chrono Telkodata
Place in IEJ Blue Ribbon
Ruban bleu IEJ
Place in H2NRGee Racing Carnival
Carnaval H2NRGee Racing
Achieve the gold qualification time in the RAFT Time Trial
Chrono RAFT
Win the Exige Elimination
Élimination Exige
Place in Ubermart Shootout
Festival Ubermart
Finish first in Balladonia Showdown
Festival Balladonia
Achieve the gold qualification time in the Beecherton Time Trial
Chrono Beecherton
Achieve the gold qualification time in the Twilight Time Attack
Chrono Twilight
Quit.
%dpt
Facebook
MEILLEUR TOUR
DERN. TOUR
ÉPREUVE FINALE
Trouvez-moi
CONFIG. DE COMMANDES
GRATUIT
Votre compte Game Center a été modifié.\nCette course va maintenant se terminer et toute votre progression sera perdue.
Changement Game Center
%s n'est plus connecté.
%s a terminé la course.
%s a abandonné.
Attente de :
Attente de :
JEU EN PAUSE
Fantôme
Fantôme
Rang/monde
Y aller
Accéder aux stands
Or
HAUT
DUEL
AFFICH. TÊTE HAUTE
AIDE
HÉBERGER
HÔTE PARTI
Votre partie n'a plus d'hébergeur.
INSTALLER PACK D'ÉPREUVES
INSTALL. PACK
INSTALLÉ
INSTRUCTIONS
INVITER AMIS
REJOINDRE
km/h
Langue
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
TOUR
TOURS
LATENCE
CLASSEMENT
CLASSEMENTS
Division
%d jrs %d h
%d heures %d min
%d min %d s
Groupe
S'inscrire
Pas encore officiel, sync !
Course
Course %d%d
Course %d : %s Classements
Course %d
Saison %d
Début de saison
Fin : %s
Fin : %s
Repos
Stats saison %d
Mettre à jour détails Ligue.
LÉGENDAIRE
Charger fantôme
SALONS
LOCAL
BLOQUÉ(E)
MENU 
MARQUE
Manuel
BMW
Chevrolet
Ford
Ford Shelby
Jaguar
Lotus
McLaren
Nissan
Nissan Super GT
Volvo
VW
MOY.
MOYENNE
Bien joué ! Vous avez travaillé dur mais les résultats sont là. Vous passez Amateur et vous recevez une prime de 10 000 $ de la part du sponsor de l'écurie, Zannoil !
En tant que Débutant, une route difficile vous attend. Ce ne sera pas une partie de plaisir, mais accrochez-vous et ne perdez pas votre objectif de vue : passer Pro.
cash : prime de %s !
Bien joué ! Vous avez travaillé dur mais les résultats sont là. Vous passez Pro et vous recevez une prime de 50 000 $ de la part du sponsor de l'écurie, Zannoil !
Bien joué ! Vous avez travaillé dur mais les résultats sont là. Vous passez Pro-Am et vous recevez une prime de 25 000 $ de la part du sponsor de l'écurie, Zannoil !
Votre première victoire en Championnat n'est pas passée inaperçue ! Votre pilotage d'exception vous vaut des invitations au Duel McKinley et au Défi Monacato.
Très bien ! Plus votre réputation progresse, plus tu recevras d'invitations à participer à des épreuves.
Superbe ! Pensez à améliorer votre voiture pour les prochaines courses. Les Améliorations augmente l'Indice Performances (P) de votre voiture.
Quelle course ! Désactivez donc l'Aide au freinage pour aller encore plus vite.
On vous réserve une place sur la grille du Festival Telkodata, mais vous devez vous qualifier sur une épreuve chronométrée.
C'était incroyable ! Vous êtes invité à participer au Grand Trophée IEJ.
Fantastique ! On vous invite à participer à la Course Mustang GT500 !
Félicitations ! Vous pouvez participer au Championnat Festival de Telkodata.
On vous propose une place exclusive en Championnat Super RAFT, mais vous devez vous qualifier sur une épreuve chronométrée.
Bien joué ! C'était costaud, comme pilotage !
Superbe course. Vous êtes invité à participer à l'épreuve d'élimination Survivant de Millbridge.
Très satisfaisant ! Vous êtes invité à participer au Festival de San Arcana.
Excellent pilotage. Montrez leur ce que vous savez faire en Championnat.
Votre nom commence à circuler. Vous êtes invité à participer au Trophée Zannoil.
Vous les avez épatés. Ils vous invitent à participer au Survivant de Kimberley !
Vous avez reçu une invitation spéciale pour participer au Survivant de San Arcana.
Vous êtes invité à participer au prestigieux Duel Volvo C30. En cas de victoire, votre réputation fera un bond.
On commence à parler de vous. Vous êtes invité à participer au Super Duel de Belmont !
Le Championnat du Monde n'est plus très loin ! Vous êtes invité à participer au Championnat Enduro RAFT.
Vous êtes invité à participer aux Masters Series de Monacato. En cas de victoire, la prochaine étape sera le Championnat du Monde !
Vous avez réussi ! Vous êtes invité à participer au Championnat du Monde ! Le travail a payé.
Vous êtes invité à la course King's Rivals, une épreuve de grand prestige.
Vous êtes invité à participer à la Série Pro de Beecherton, mais vous devez d'abord vous qualifier sur une épreuve chronométrée exclusive.
Vous avez gagné votre place dans le Championnat ! Bonne chance.
Vous êtes invité à participer à la Ligue des Légendes, l'évènement le plus prestigieux du monde !
Pour accéder au Championnat du Monde, il faudra commencer au niveau local et gravir les échelons les uns après les autres. Ce sont les Championnats qui rapportent le plus de REP. Les Duels et d'autres épreuves permettent de gagner de l'argent.
Bienvenue à l'École de pilotage. Consolidons les bases et vous pourrez piloter très bientôt. Bonne chance.
Bravo ! Vous avez terminé le jeu. Vous êtes champion du monde. À titre de récompense, recevez cette McLaren F1 GTR.
McLaren F1 GTR 1995 débloquée
Bienvenue ! Pour accéder au Championnat du Monde, il faudra commencer au niveau local et gravir les échelons les uns après les autres.
Les Championnats rapportent le plus de REP. Les Duels et d'autres épreuves permettent de gagner rapidement de l'argent.
1er
2e
3e
INFOS
PEINT. NEUVE
PEINT. NEUVE
Menu Apparence
AUDIO
Aide au freinage
CONCESSION
Choix voiture
Débloquer en participant à %s
CARRIÈRE
Choix classe
TERMINÉ
TERMINÉ(E)
Connecté
COMMANDES
Crédits
CUSTOMISER
Choix division
Email
INFO COURSE
Info Épreuve
GARAGE
AIDE & INFOS
Rejoindre
CHOIX DE LA LANGUE
DERNIÈRE
Vente de la dernière voiture impossible.
Stats saison passée
Classement
Calendrier de Ligue
Rangs Ligue
Identifiant
MANUEL
MULTIJOUEUR LOCAL
SALON
SALON (INVITÉ)
SALON (HÔTE)
N.C
Nom
SANS PEINTURE
Cette voiture n'a pas d'autre peinture.
PAS D'AMÉLIO.
Cette voiture n'est équipée d'aucune amélioration.
OPTIONS
Commandes
Paramètres
Cette course est précédée de qualifications. Y participer permet de gagner des récompenses supplémentaires et de partir en meilleure place. Voulez-vous participer ?
Mot de passe
MENU PAUSE
PERFORMANCES
Joueurs
PROFIL
%dpts
Acheter une voiture.
ACHETER VOIT.
Solde insuffisant
Votre solde est insuffisant pour acheter cette peinture.
ACHETER PEINTURE
Voulez-vous vraiment acheter cette peinture ?
ACHETER UNIFORME
Voulez-vous vraiment acheter cet uniforme ?
COURSE RAPIDE
Résultats rediffusion
CONDITIONS
BLOQUÉ
Résultats course
Stats course
Stats saison
VENDRE VOIT.
PARAMÈTRES
APPAREIL
LANGUE
Choix langue
ÉCRAN
Glisser pour régler
RUPTURE
Plus aucune voiture à acheter.
STATS
Statut
ASSIST.
CATÉG.
CONTRE LA MONTRE
Toucher pour sélectionner
Toucher pour sélectionner
CIRCUIT TERMINÉ
Course impossible sur ce circuit. Vous l'avez déjà terminé.
CHOIX PISTE
CIRCUIT INDISPONIBLE
Course impossible sur ce circuit tant que les autres ne sont pas terminés.
CHOIX VÉHICULE
Port uniforme
MÉTHODE/TRUCS
Modif.
FERMETURE
Calendrier connecté
Créer une partie locale multijoueur
Créer partie
Votre concurrent n'est plus connecté !
Salon multijoueur
Rejoindre une partie locale multijoueur
Rejoindre partie
Participez aux ligues en ligne
Votre concurrent abandonne !
Organisez des duels en multiplayer Wi-Fi local
SALON MULTIJOUEUR LOCAL
est occupé et ne peut pas concourir actuellement.
Votre concurrent a annulé la course.
Votre concurrent a mis en pause.
Points
SALON MULTIJOUEUR LOCAL
Course prête
Prêt
%d s
Points
EN ATTENTE
Attente : le concurrent choisit son véhicule.
En attente d'un concurrent...
Multijoueur
VOL. MUSIQUE
N.C.
NOUVEAU SUCCÈS
NOUV. MEIL. TEMPS
MEILLEUR TEMPS - PRÉVENEZ VOS AMIS
NOUVEAU CONTENU À LA BOUTIQUE
NOUV. CATÉGORIE DISPONIBLE
SUIV
NON
N/D
N/D
SOLDE INSUFFISANT
OFF
OK
OUI
1 TOUR
EN LIGNE
CLASSEMENT EN LIGNE
YouTube
%s est disponible en Course rapide et Chrono !
Félicitations ! Vous accédez à la très exclusive Ligue des Légendes !
Félicitations ! Vous accédez au Super-Championnat du Monde !
ADVERS.
Sensibilité accéléromètre
CHOCS IA
AIDE AU FREINAGE
Calibrer
VITESSE
Effacer données
Basculer l'écran
Sensibilité accéléromètre
FORT
INCL. DE L'HORIZON
KM/H
BAS
MOY
ATH activé
MPH
Réglages d'usine
SENSIBILITÉ DIRECTION
PASSER
AIDE EN VIRAGE
Déconnexion
VIBRATION
Volume
HORS LIMITES
HORS DÉLAI
GÉNÉRAL
Peinture
DOUBLÉ !
Pause
PAUSE
L'accès à cette épreuve coûte %d dollars. Voulez-vous payer et participer ?
RP
PERFORMANCES
STANDS
Place
JOUEUR
PARAM. JOUEUR
JOUEURS
Téléchargez la dernière mise à jour pour jouer en ligne.
Pts
POINTS
Pos
POSITION
Publier
PUBLIER TEMPS
PUBLIER SUR FACEBOOK
PUBLIER SUR TWITTER
Essais
PREC
Course privée
PRIX
ENJEU
GAINS
TRAITEMENT...
Voir site
Clé Cloudcell :
Programmeurs
PROGRESS.
Félicitations, vous avez fini toutes les épreuves de la Carrière. Faites vos preuves en rejouant les épreuves et en participant aux Ligues en ligne !
Félicitations
Activer le son ?
Paramètres audio
La Division A représente le niveau de compétition le plus élevé de toutes les épreuves de Real Racing. Pour être compétitif, diminuer ou désactiver l'aide au freinage.
Par défaut, l'aide au freinage est maximale. Glisser le curseur à gauche ou à droite pour régler l'aide au freinage automatique.
Aide au freinage
Bienvenue au début de carrière. Remportez qualifs et championnats pour débloquer voitures, circuits et championnats.
(toucher pour annuler)
Calibrez votre accéléromètre en posant votre appareil dans ce sens sur une surface plane. Calibrer maintenant ?
Calibrez votre accéléromètre en posant votre appareil dans ce sens sur une surface plane. Calibrer maintenant ?
Calibrage de l'accéléromètre ok.
Calibrage de l'accéléromètre ok.
Calibrage de l'accéléromètre annulé.
Calibrage de l'accéléromètre annulé.
Calibrage...
Calibrage accéléromètre
Calibrage accéléromètre
Impossible de démarrer avec un seul joueur.
Attendez que d'autres joueurs soient prêts.
Votre hôte a changé la catégorie. Le véhicule par défaut vous a été attribué pour cette catégorie.
Voulez-vous vraiment acheter la %s ? Il vous en coûtera %s.
Voulez-vous vraiment vendre la %s ? La revente de cette voiture vous rapportera %s.
Choisir votre véhicule. De nouveaux véhicules vous seront accessibles lorsque vous aurez progressé.
Choisir votre niveau de difficulté. Les niveaux plus élevés vous seront accessibles lorsque vous aurez progressé.
Ceci est votre premier Championnat. Foncez pour progresser et débloquer de nouveaux véhicules et circuits.
Championnat débuté
Cette épreuve est bloquée. Progressez dans Carrière pour en débloquer d'autres.
Épreuve bloquée
Ceci sera un tour d'entraînement. Ces tours vous permettent de vous familiariser avec chaque circuit avant de participer à des courses officielles.
Tour d'essai
Ceci sera une course de Championnat officielle. Continuer ?
Course/Championnat
En abandonnant, vous perdez votre progression dans le Championnat. Continuer ? 
Quitter Championnat
Super, une nouvelle épreuve débloquée ! Lisez la page Carrière pour plus d'infos.
Championnat débloqué
Catégorie bloquée. Débloquez de nouvelles catégories de véhicules en concourant dans des épreuves Carrière.
Catégorie bloquée
Connexion de l'appareil à votre profil Cloudcell réussie. Sync pour mettre à jour les données.
Connexion ok
Connexion de l'appareil à votre profil Cloudcell réussie. Synchroniser-vous pour une mise à jour des données.
Inscription terminée
Erreur connexion
Impossible à rejoindre
Félicitations, vous avez terminé toutes les divisions de ce championnat !
Championnat terminé
Félicitations, vous avez fini %s de la Carrière Real Racing. Faites vos preuves en terminant toutes les divisions et en participant aux Ligues en ligne !
Félicitations
Cette division doit être débloquée. Pour débloquer une nouvelle division, vous devez terminer premier dans la précédente.
Division bloquée
Super, nouvelle division de Championnat débloquée !
Division débloquée
Effacer toutes les données Real Racing ? Vous perdrez votre progression.
Effacer toutes les données Real Racing ? Vous perdrez votre progression.
Vos données Real Racing ont été supprimées.
Vos données Real Racing ont été supprimées.
Quitter vers le Cercle vainqueurs ?\nSi vous quittez, vous fermerez Real Racing.
Quitter vers le Cercle vainqueurs
Fichiers introuvables ou corrompus. Synchronisez avec Cloudcell pour réparer cette erreur.
Erreur fichier
Partie pleine
Votre garage sert à voir les véhicules.
Bienvenue au Garage. Vous y verrez les véhicules bloqués et débloqués.
Charger un fantôme redémarre la course en cours. Continuer ?
Charger fantôme
Hôte déconnecté
Hôte introuvable.
Cinématique d'introduction de Real Racing désactivée par choix. Pour la réactiver, rétablir l'option correspondante dans le menu des paramètres.
Cinématique d'introduction
Vous êtes entré automatiquement dans une Ligue en ligne. Affrontez vos concurrents et tracez jusqu'au sommet, ou rejoignez une nouvelle Ligue sur realracing.cloudcell.com.
Voici le calendrier de Ligue en ligne. Affrontez d'autres joueurs dans des Ligues sur realracing.cloudcell.com.
Calendrier de Ligue
Catégorie de véhicules à débloquer pour cette épreuve. Pour en débloquer, participez à des courses Carrière.
Le %d ème de la saison dans cette Ligue a terminé et est actuellement en repos. Synchronisez-vous pour obtenir les résultats finaux et connaître les détails de la saison suivante.
Saison finie
Bienvenue sur la page Info Épreuve : infos sur les courses, stats de courses et de saison.
Info Épreuve
Félicitations, vous avez amélioré votre temps pour cette course. Pensez à vous synchroniser pour enregistrer votre chrono.
Félicitations
Les détails de cette ligue sont dépassés. Mettre à jour.
NB
Nouvelle ligue ajoutée au Calendrier de Ligue.
Nouvelle Ligue dispo
Nouveau record personnel sur %s ! Sync pour envoyer votre tps.
Vous passez en Division %d en %s !
Félicitations
La course de cette ligue est finie. Revenir aux infos pour aller à la prochaine course.
Course de ligue finie
Les stats de course indiquent votre rang dans le groupe pendant la course. Choisir l'icône replay de votre concurrent pour voir les replays.
Stats course
S'inscrire pour des Ligues sur realracing.cloudcell.com.
Dommage, vous êtes relégué en division inférieure en %s pour la prochaine saison.
Saison finie
%s, la saison %d est terminée et en repos. Aucune course durant le repos, mais vous pouvez voir les résultats des saisons précédentes.
Saison finie
Les stats de la saison indiquent votre rang de la saison dans le groupe.
Stats saison
Une ligue a été effacée du calendrier. Soit vous avez abandonné cette ligue, soit vous avez été suspendu pour inactivité. Nouvelles ligues sur realracing.cloudcell.com.
Ligue effacée
Ce circuit doit être préalablement débloqué. Débloquez de nouveaux circuits en concourant dans des épreuves Carrière.
Trop de replays stockés sur votre appareil. Sync avec Cloudcell pour continuer à sauvegarder vos tps.
Trop de replays 
Pour une réception Wi-Fi optimale, veuillez désactiver le Bluetooth (pour les appareils compatibles)
Impossible de changer de véhicule quand vous êtes prêt.
Sélectionner un nouveau véhicule pour mettre à jour ses détails.
Vous avez créé une course multijoueur. Vous pouvez sélectionner un circuit et un véhicule, puis attendre qu'un concurrent rejoigne votre partie.
Créer une course multijoueur
Bienvenue dans le multijoueur local. Créez une course multijoueur ou rejoignez une course déjà créée.
Désolé, cette partie multi-joueurs est complète. Sélectionnez une autre partie à rejoindre.
Partie pleine
Vous êtes maintenant l'hôte d'une course Bluetooth à deux joueurs. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi pour jouer plus nombreux.
Le salon multijoueur affiche toutes les courses disponibles. Sélectionnez-en une pour voir ses détails.
Rejoindre la course multijoueur
Aucune partie multijoueur locale disponible. Veuillez attendre qu'une nouvelle partie soit disponible ou créez-en une.
0 partie locale dispo
Vous tentez de rejoindre une course Wi-Fi. Pour y accéder, connectez-vous d'abord au même réseau Wi-Fi.
Erreur de réseau. Vérifiez que tous les joueurs disposent de la version la plus récente.
Multijoueur
Voulez-vous vraiment quitter cette course ? Vous quitterez la partie multijoueur.
Félicitations, vous avez terminé une course multijoueur. Vous recevrez des points en fonction de votre position, vous permettant de voir qui est le champion global.
Réglez votre statut sur "Prêt" pour annoncer à l'hôte que vous êtes prêt à courir.
Ceci sera une course multijoueur. Continuer ?
Impossible de commencer la course tant qu'un concurrent prêt à courir n'a pas rejoint la partie.
Concurrent prêt. Touchez le bouton "Démarrer la course" pour commencer !
Multijoueur
Rejoindre partie
Sélectionner un nouveau circuit pour mettre à jour ses détails.
Bienvenue dans votre profil. Cette page récapitule les détails de votre carrière.
Votre solde est insuffisant pour acheter la %s.
Solde insuffisant
Voulez-vous vraiment acheter l'amélioration %s pour %s ?
Votre solde est insuffisant pour acheter l'amélioration %s.
Félicitations, vous vous êtes qualifié ! Vous pouvez recommencer pour faire un meilleur temps.
Qualification
Course de qualification : arrivez au moins 3e pour vous qualifier.
Qualification
Sélectionnez une Course Rapide. Débloquez de nouveaux véhicules en concourant dans des épreuves Carrière.
Sélectionnez un véhicule de Course Rapide. Dans la version complète, vous pouvez débloquer de nouveaux véhicules en concourant dans des épreuves Carrière.
Sélectionnez un circuit et ses réglages. Débloquez de nouveaux circuits en concourant dans des épreuves Carrière.
Sélectionner un circuit et paramétrez la course.
Quitter cette course ? Vous perdrez votre progression.
Recommencer cette course ? Vous perdrez votre progression.
Rétablir les paramètres par défaut ?
Les paramètres Real Racing par défaut ont été rétablis.
Les paramètres Real Racing par défaut ont été rétablis.
Réinitialiser les réglages
Sync ok
Sync finie
Pour sync, cet appareil doit être connecté à Cloudcell. Vous pourrez envoyer vos résultats Contre la Montre et participer aux Ligues en ligne.
Pour sync cet appareil doit être connecté à Cloudcell. Real Racing essaie d'établir la connexion.
Sync avec Cloudcell
Mise à jour. Envoi de résultats Contre la Montre et Ligue. Téléchargement de données Ligue mises à jour.
Mise à jour
Sync pour créer un compte Real Racing Cloudcell et rejoignez des ligues en ligne ou envoyez vos tps.
Sync pour créer un compte Real Racing Cloudcell et envoyez vos records en ligne.
Appareil non connecté à Cloudcell. Voulez-vous vous connecter maintenant ?
Appareil connecté à Cloudcell avec le profil : %s. Pour ouvrir un autre compte, Choisir Options, Paramètres, Déconnecter puis réessayez de sync.
Choisir un véhicule. Débloquez-en d'autres dans le mode Carrière.
Choisir un véhicule. Débloquez-en d'autres dans le mode Carrière de la version complète de Real Racing.
Vous avez enregistré votre 1er tps en Contre la Montre. Envoyez vos tps en ligne et comparez-les aux autres !
Contre la Montre
Bienvenue dans le Contre la Montre. Faites les meilleurs temps sur vos circuits préférés et envoyez vos records en ligne.
Chosir un circuit. Débloquez-en d'autres dans le mode Carrière. 
Choisir un circuit.
Toucher pour continuer
Toucher pour sélectionner
Ce circuit est bloqué. Débloquez de nouveaux circuits en concourant dans des épreuves Carrière.
Circuit bloqué
Ceci déconnecte votre appareil de Cloudcell. Continuer ?
Appareil déconnecté de Cloudcell. Sync pour vous inscrire avec un nouveau compte.
Déconnexion
Toucher les améliorations achetées pour les activer ou les désactiver. Désactivez les améliorations pour faire baisser votre IP.
AMÉLIORATIONS
Vous avez acheté l'amélioration %s.
Amélio.
Ce véhicule est bloqué. Débloquez de nouveaux véhicules en concourant dans des épreuves Carrière.
Engin bloqué
Super, vous avez débloqué un nouveau véhicule.
Engin débloqué
Voir une rediffusion vous oblige à déclarer forfait dans la course en cours. Continuer ?
Voir replay
%s possède une version différente
MODÈLE
GARAGE
MODÈLE
ACHETER 1 VOIT.
Achat terminé
Acheter la version complète ?
ACHETER AMÉLIO.
Qualification
QUALIFS
Vous avez déjà obtenu la %d place sur la grille de départ de cette course. Refaire les qualifications ?
COURSE RAPIDE
QUITTER
Quitter
Quitter
Course
Début de la course dans
Début course dans --:--
FIN DE COURSE
PARAM. COURSE
Disputé
CLASS.
PRÊT
Voulez-vous vraiment quitter ?
REP
Amateur
Vous devez avoir un niveau de réputation d'au moins %s.
REP %s
Revoir
RALENTI
Pro
Pro-Am
Débutant
RÉPUTATION ACQUISE
CONDITIONS
COTE REVENTE
REFAIRE ÉPREUVE
R.A.Z. PARAM.
Repeindre voiture
La peinture de votre voiture ne doit pas être d'origine. Accédez au menu Peinture neuve pour repeindre votre voiture.
REFAIRE
Recommencer course
CONDITIONS
Rangs finaux Championnat
1er
Rangs finaux de saison %d
Rang
2e
3e
Tps
Félicitations, vous êtes %s !
Votre temps : %s.
RETOUR
Échec
RÉESSAYER
Refaire la course
Retour
RETOUR DANS...
SALLE
Recherche de parties %s
CHOIX DIFFICULTÉ
VENTE
PRIX VENTE
SERVEUR COMPLET
Choisir la difficulté "%s" ? Toutes les aides seront désactivées. Vous pouvez changer de difficulté à tout moment dans Options.
Argent
RUPTURE
VITESSE
CLASSEMENT
DÉPART
Démarrer
25 000 $ de bienvenue !
STATS
CARRIÈRE
Voitures
Cloudcell
TERMINÉ(E)
Pilote
Gains
Class. glob.
Cash investi
Niveau sup.
INFO JOUEUR
Réputation
Temps de jeu
Circuits poss.
Trophées
ÉTAT
DIREC.
Félicitations
Niveau %s atteint !
Invitation spéciale
Bienvenue
ER
E
E
E
Tps tour
En ligne
Record tour
Meill. Prec.
Temps requis
Partage
Tps limite
Sync
Mettre à jour...
Touchez une image pour la substituer à votre avatar actuel.
Toucher pour passer le clip
OBJECTIF
OBJECTIFS CHRONO
PRÉVENIR MES AMIS
ACCÈS RESTREINT
Participation à l'épreuve %s limitée. Conformez-vous aux conditions pour y participer.
TEMPS
CHRONO
CHRONO FANTÔME
HORS DÉLAI
Aide au freinage
Aucune aide          Aide maximale
Freine automatiquement avant chaque virage.
Pour des tour plus rapides, essayez de réduire l'assistance au freinage.
Accélération auto
Appuyer sur l'écran pour freiner
Incliner pour diriger
Type de commandes A
Appuyer à gauche pour freiner
Appuyer à droite pour accélérer
Incliner pour diriger
Type de commandes B
Accélération automatique
Appuyer au centre de l'écran pour freiner
Appuyer sur l'écran pour tourner (droite, gauche)
Type de commandes C
Accélération automatique
Appuyer à droite pour freiner
Toucher le volant pour diriger
Type de commandes D
Appuyer en bas à droite pour accélérer
Appuyer en haut à droite pour freiner
Toucher le volant pour diriger
Type de commandes E
Pour mettre le jeu en pause, appuyer en haut à gauche de l'écran.
Pour un angle de caméra différent, appuyer en haut à droite de l'écran.
Pour activer le rétroviseur, appuyer en haut et au centre de l'écran.
Affichage du jeu
FÉLICITATIONS
ÉPR. DÉBLOQUÉE
N°1
Total points
Tps total
PISTE
Baie Castellona
Plaines Richmond
Chengnan
Krugerfontein
Vallée Forino
Île Alkeisha
Plage Mayapan
Canyon Sonoma
Montclair
Circuit McKinley
Forêt Notting
Forêt Aarlburg
CIRCUIT DÉBLOQUÉ
Pistes
Vous pouvez acheter cette voiture à condition de revendre votre %s pour %s et de rajouter %s.
Vous ne pouvez pas acheter cette voiture, même en revendant votre %s pour %s.
Vous pouvez acheter cette voiture à condition de revendre votre %s pour %s.
REVENDRE
RÉESSAYER
Course Fantôme Contre la Montre
TOURN. À G.
TOURN. À D.
Twitter
Impossible d'accéder au classement en ligne
Impossible de se connecter au serveur de jeu. Vérifiez vos paramètres réseau et réessayez.
Impossible de rejoindre le salon. Désactivez le mode Bluetooth, accédez au réseau Wi-Fi et réessayez.
Inconnu
DISSOCIER APPAREIL
Vous avez débloqué le circuit '%s' utilisable en mode Course rapide ou Contre-la-montre
NC
Condition non reconnue
Ensembles d'étriers multi-pistons
Disques de freins carbone-céramique
Plaquettes de freins composites
Système électronique de gestion
Échappement post-cata
Volant-moteur fibre de carbone
Collecteur d'admission et d'échappement
Boîte séquentielle
Amortisseurs renforcés
Pneus slick majorés
Vilebrequin "Stroker"
Allègement
ENVOI RALENTI
Utilisateur
Identité
Voitures
Accélération
Tenue de route
Vitesse max
Voitures
INCOMPATIBILITÉ
Voir l'épreuve
VOIR DANS GAME CENTER
REVOIR
Attente de joueurs...
Attention
Voir
Bienvenue
OUI
Je le note !
VOUS
VOUS ÊTES ÉLIMINÉ(E)
Vous avez atteint
YouTube
Achetez de l'argent virtuel sur iTunes Store ?
Entrer nom d'utilisateur
Voulez-vous télécharger et installer ce produit ?
Un autre téléchargement est en cours. Attendez qu'il se termine avant de lancer l'installation de ce pack d'épreuves.
VOICI L'ÉCRAN DE PARAMÈTRES
épreuves
Il n'existe aucune option de personnalisation pour cette voiture.
Vous devez acheter une voiture avant de continuer.
Ne plus demander
Me rappeler plus tard
Félicitations ! Vous accédez à une nouvelle catégorie !
Cette marque ne propose plus d'autre voiture à l'achat.
Erreur de chargement de la liste d'amis
Le délai de recherche d'autres parties a expiré.
Accès à la salle. Veuillez patienter.
Voulez-vous vraiment recommencer cette course ? Votre progression sera perdue.
Voulez-vous vraiment quitter cette course ? Toute progression sera perdue.
Oui
Non
Inscrivez-vous à Cloudcell ou Game Center pour accéder aux classements.
RÉSULTATS
Voulez-vous vraiment recommencer cette course ? Votre progression et toutes les récompenses en cours seront perdues.
ERREUR NON IDENTIFIÉE
Allez dans "Carrière" depuis le menu principale pour choisir la difficulté de base.
Les frais d'inscription à cette épreuve dépassent votre solde.
Ce circuit est bloqué. Débloquez-le en terminant une course sur ce circuit en mode Carrière.
Inscrivez-vous à Cloudcell ou Game Center pour publier sur Facebook.
Inscrivez-vous à Cloudcell ou Game Center pour publier sur Twitter.
Vous devez avoir un niveau de pilote d'au moins %s.
Vous devez avoir un rep d'au moins %d.
REP %d
Graphismes
Animation
Conception
Production
PDG
Direction du développement
Direction technique
Direction artistique
Assurance qualité
Communauté, assistance & RP
Cinématiques de jeu
Effets sonores
Musique du jeu
Un grand merci à toute l'équipe d'avoir participé à la version finale.
 - %d%% effectué
bienvenue dans le didacticiel
changer de type de commandes
changer de caméra
Boucler un tour
Transaction terminée.
Merci d'avoir acheté Real Racing 2 !
Le coût apparaîtra sur votre prochaine facture Verizon Wireless.
%d TOURS
%s QUALIF
%d jusqu'à
INSCRIPTION : %s
%d%% (%d/%d courses)
%s ÉLIMINÉ(E)
Vous allez retourner à l'écran de choix d'épreuve.
Cet achat sera facturé sur votre compte Verizon Wireless.
Amateur
Niveau pilote atteint : Amateur
Semi-amateur
Niveau pilote atteint : Semi-amateur
Pro
Niveau pilote atteint : Pro
Roi des duels
Décrocher l'or dans toutes les courses Face-à-Face
L'Éliminateur
Décrocher l'or dans toutes les courses Élimination
Au moins l'or : Niveau Club
Décrocher l'or dans toutes les épreuves Niveau Club (Classe 1)
Au moins l'or : Division État
Décrocher l'or dans toutes les épreuves Division État (Classe 2)
Au moins l'or : Grand National
Décrocher l'or dans toutes les épreuves Grand National (Classe 3)
Au moins l'or : Circuit Pro
Décrocher l'or dans toutes les épreuves Circuit Pro (Classe 4)
Au moins l'or : Séries Mondiales
Décrocher l'or dans toutes les épreuves Séries Mondiales (Classe 5)
Perfectioniste
Décrocher l'or dans toutes les épreuves Carrière
Puriste
Décrocher l'or dans toutes les épreuves sans la moindre aide au pilotage (freinage/virages)
La pôle ou rien
Décrocher la pôle position aux qualifications d'un Championnat
Outsider
Décrocher l'or dans une course de championnat en partant de la 16e position
Moment de triomphe
Avoir un tour d'avance sur un adversaire dans une course carrière
Toujours faire mieux...
Améliorer une voiture à son niveau maximum
Collectionneur : Quatuor
Posséder toutes les voitures à moteur 4 cylindres (CYL)
Collectionneur : Pack de six
Posséder toutes les voitures à moteur 6 cylindres (CYL)
Collectionneur : Muscle
Posséder toutes les voitures à moteur 8/10 cylindres (CYL)
Collectionneur : Hautes performances
Posséder toutes les GT
Collectionneur : Une Fortune sur roues
Posséder toutes les voitures
Série victorieuse
Finir à la 1re place de 10 courses multijoueur consécutives
Haut du panier
Se classer dans le top 100 sur chaque circuit
Plein aux as
Gagner 1 million de dollars
Peinturlureur
Acheter une peinture pour 5 voitures
Sans accroc
Gagner une course de championnant sans subir de dégâts
Métronome
Signer l'un des 500 meilleurs chronos sur chaque circuit et les envoyer
trophée
sous-type
or
argent
bronze
épreuve
sous-type
Se qualifier pour un championnat
Séries Mondiales
Se placer dans au moins 2 Championnats de Niveau Club
Se placer dans au moins 2 Championnats de Division État
Se placer dans au moins 2 Championnats de Grand National
Se placer dans au moins 2 Championnats de Circuit Pro
Se placer dans 3 Championnats de Séries Mondiales
Voir catégorie
Qualifs
Duel
Championnat
Coupe
Élimination
Cette voiture ne peut pas être achetée dans la démo.
Erreur de connexion. 
Veuillez vous assurer que vous êtes connecté au réseau Verizon.
Voulez-vous réessayer ?
CHARGEMENT
ou
COURSE RAP.
C. LA MONTRE
Veuillez vous assurer d’être connecté au réseau.
